-
1 сон
7 С м. неод. uni; unenägu; тяжёлый \сон raske uni, глубокий \сон sügav uni, лёгкий \сон unekirma, kerge v põgus uni, uneviirastus, летаргический \сон letargiline uni, varjusurm, непробудный \сон ränkraske v rampraske uni, surmauni, дневной \сон (1) päevauni, päevane uni, (2) päevane uneaeg, клонит ко сну uni tikub peale, спать сладким сном magusasti magama, спать крепким сном kõvasti magama, он потерял \сон ta ei saa magada, ta ei maga enam, tal pole und, tal läks uni ära, и во сне не снилось pole aimugi, pole uneski näinud, провести ночь без сна unetut ööd veetma v mööda saatma, погрузиться в \сон sügavasse unne vajuma, sügavalt v nagu kott magama jääma, пробудиться ото сна virguma, unest ärkama, сквозь \сон läbi une, видеть \сон und nägema, видеть во сне unes nägema, приятного сна head und; ‚ходить vжить как во сне nagu kuutõbine ringi käima, nagu unes ringi liikuma;сна (нет) ни в одном глазу kõnek. pole uneraasugi, uni ei tule ega tule;не знать vне ведать ни сном ни духом чего kõnek. mitte ööd ega päeva v mitte mõhkugi teadma millest, pole õrna aimugi millest, kes pole kuulnudki millest;вечный \сон viimne v igavene uni;почить вечным сном luulek. igavesele unele suikuma;заснуть vспать мёртвым сном nagu surmaund v nagu surnu magama, nagu surmaunne vajuma;спать vзаснуть сном праведника õndsa v õiglase und magama v unne vajuma;\сон в руку unenägu läks täide
См. также в других словарях:
почить вечным сном — отправиться в елисейские поля, отойти в вечность, отойти от мира сего, окончить земное существование, переселиться в лучший мир, кончиться, скончаться, опочить, смежить очи, отправиться к праотцам, отойти в лоно авраама, переселиться в иной мир,… … Словарь синонимов
Почить вечным сном — Устар. Умереть. А если кто от старости или от какой нибудь застарелой болезни и почил вечным сном, то там [в Обломовке] долго после того не могли надивиться такому необыкновенному случаю (Гончаров. Обломов) … Фразеологический словарь русского литературного языка
спать вечным сном — спать сном могилы; Спать (заснуть, уснуть, почить и т.п.) вечным (последним, могильным и т.п.) сном Быть мёртвым, умереть … Словарь многих выражений
почить — в бозе почивший, в господе почивший, о господе почивший.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. почить окончить счеты с жизнью, уснуть последним сном, уснуть навеки, закрыть… … Словарь синонимов
ПОЧИТЬ — ПОЧИТЬ, ию, иешь; ивший; совер. (устар. высок.). 1. Успокоиться, уснуть. П. вечным сном или навеки (умереть). П. на лаврах (перен.: успокоиться на достигнутом; неод.). 2. То же, что умереть (в 1 знач.). П. на руках у друга. Почивший старец. Семья … Толковый словарь Ожегова
почить — чию, чиешь; почивший; св. 1. Почтит. Уснуть. Спит? Так точно, изволили п. 2. Высок. Умереть. П. на руках у кого л. Почившая императрица, супруга. П. навеки, вечным сном. П. в боге, в мире. ◁ Почивать (см.) … Энциклопедический словарь
почить — чи/ю, чи/ешь; почи/вший; св. см. тж. почивать 1) почтит. Уснуть. Спит? Так точно, изволили почи/ть. 2) высок. Умереть. Почи/ть на руках у кого л. Почившая императр … Словарь многих выражений
в бозе почить — мёртвый, смежить очи, покинуть земные пределы, отойти от мира сего, скончаться, кончиться, отойти в лучший мир, предстать перед богом, опочить, отойти в лоно авраама, умереть, отойти в иной мир, переселиться в иной мир, покинуть земную сень,… … Словарь синонимов
Заснуть (почить) вечным (последним, могильным) сном — Книжн. Умереть. БТС, 346; ФСРЯ, 441 … Большой словарь русских поговорок
умереть — помереть, скончаться, угаснуть, почить, опочить, уйти (от нас, из жизни, в (иной, лучший) мир), (уйти, сойти, лечь) в могилу, лечь в землю, (заснуть, уснуть) (вечным, последним, могильным) сном, отойти (в лучший мир), кончиться, испустить (дух,… … Словарь синонимов
кончиться — лечь в землю, уйти из жизни, как ножом отрезало, отправиться к праотцам, наступил конец, отшкворчать, израсходоваться, пройти, отлететь, утихнуть, отмаяться, лечь в гроб, довершиться, умереть, дать дуба, иссякнуть, отправиться на тот свет,… … Словарь синонимов
